9.episod
2005.12.10. 18:09
Sayid egyedül ül a part egy ismeretlen szakaszán. Meredten nézi az arab nő fotóját, amit Claire adott vissza neki a "Walkabout" című részben. Szeretettel simítja végig, visszateszi a hátizsákjába, majd feláll, hogy folytassa útját. De valami magára vonja a figyelmét. Közelebbről megnézve kiderül, hogy egy kábel az, aminek egy darabja kilátszik a homokból. Sayid megemeli, és követi a dzsungelbe. A parton Kate megemlíti Jacknek, aggódik Sayidért -- két nap telt el, mióta otthagyta őket. Jack azt válaszolja, hogy Sayid képzett katona, tud magára vigyázni. A dzsungelben Sayid tovább követi a kábelt, amikor meglát valamit, ami megállásra készteti. A sűrű aljnövényzet egy csapdát rejt. Sayid óvatosan átlépi, de kiderül, pont arra akarták rávenni, hogy átlépje. Egy másik csapda a levegőbe rántja. Sayid nekivágódik egy fának, és egy ág a lábába fúródik. Már jó ideje lóg a csapdában, magában imádkozva, amikor meghallja, hogy valami közeleg. Egyszerre fél és reménykedik, segítségért kiált. Egy kés vágja el az őt tartó kötelet, és Sayid a földre zuhan. Még látja egy felé tartó alak elmosódott körvonalait mielőtt elájul. A barlangban Jack a túlélőket kezeli. Hurley megjegyzi, hogy mindenki nagyon feszültnek tűnik. Jack szerint inkább örülniük kellene, hogy legalább élnek. Jack: "Rosszabb is lehetne." Hurley: "Ennél is? Hogyan?" Ahogy Sayid lassan magához tér, egy női hang azt kérdi tőle: "Hol van Alex?" Mivel Sayid nem válaszol, a hang árnyékban rejtőző tulajdonosa felkapcsol egy kapcsolót, mire áram fut végig a fém ágykereten, amihez Sayid hozzá van kötözve. A fájdalom hatására teste rángatózni kezd. Sayid könyörög a nőnek, hogy hagyja abba, megpróbálja megértetni vele, hogy nem tudja, ki az az Alex, de a nő mégis folytatja. VISSZAEMLÉKEZÉS egy vallatószobára, ahol egy fiatalabb, egyenruhás Sayid egy székhez kötözött foglyot hallgat ki. Addig veri, amíg beszélni nem kezd. Ez elég nagy hatást tesz Sayid felettesére, Omarra ahhoz, hogy előléptesse. Miközben Sayid és Omar játékosan ugratják egymást a kínzókamrák előtt, egy női foglyot visznek el mellettük. Úgy tűnik, Sayiddal felismerik egymást, de mielőtt még bármit is tehetnének, a nőt elvezetik. A barlangban éjszaka van. Hurley felébred, amikor Locke visszatér a táborba néhány csomaggal, amit ő és egy másik túlélő találtak vadászat közben. Hurley-re bízzák a hasznos dolgok kiválogatását. Walt felébred, és megkérdezi Locke-ot, vele mehet-e vadászni. Mielőtt Locke válaszolhatna, Michael is felébred, és helyette válaszol: ki van zárva. A sziget belsejében Sayidhoz egy újabb áramütés közepette csatlakozunk ismét. Még mindig azt próbálja megértetni fogvatartójával, hogy nem tudja, ki az az Alex, és ő egy repülőszerencsétlenség túlélője, aki hallotta egy francia nő segélyhívását -- ami már tizenhat éve ismétlődik. Amikor a fogvatartója elismétli Sayidnak a segélyhívás szövegét, világossá válik, hogy ő maga a FRANCIA NŐ! Közli Sayiddal, hogy tudja róla, kicsoda ő valójában, és leüti. Amikor ismét magához tér, Sayid észreveszi, hogy a francia nő az ő hátizsákjában kutat. Kihasználva az alkalmat alaposan körbenéz a nő lakhelyén, és meglát egy dzsekit, aminek a hátán egy név van. Hangosan is kimondja: "Rousseau." De amint a nő meghallja a nevét, még gyanakvóbbá válik, és még többet akar tudni Sayidról. Megtalálja a fényképeket a hátizsákjában, és megkérdi tőle, kiről készültek. A választ egy VISSZAEMLÉKEZÉS adja meg, a börtönre, ahol korábban már láttuk Sayidot. Egy újabb fogoly kihallgatását bízták rá, de amikor belép a szobába, hogy megkezdje a vallatást, rájön, nem egy akármilyen fogolyról van szó -- a nő az, akit az előző visszaemlékezésben elvezettek mellette. A nő nevén szólítja Sayidot, és megtudjuk, együtt nőttek fel -- akkor Sayid Nadia néven ismerte. Nadia nem érti, hogy a fiú, akit gyerekként annyira szeretett, hogyan szolgálhatja önszántából Szaddám Huszein rezsimjét. Megmutatja Sayidnak a sebhelyeket, amelyek korábbi vallatások nyomát őrzik, és kijelenti, nem fog beszélni. Sayid: "Akkor bántani foglak." Nadia: "Tudom." A sziget belsejében a francia nő azt akarja tudni, a képen lévő nő is a szigeten van-e. Sayid elmondja neki, hogy halott. Miatta halt meg. Ez a vallomás mintha hatna a francia nőre. Elárulja Sayidnak a keresztnevét: Danielle. Azt is megosztja vele, tudja milyen elveszíteni valakit, akit szeretünk. Sayid megkérdi, Alexre gondol-e, de a nő azt feleli, hogy Robertre, egy tudóstársára, aki vele volt, amikor a kutatóhajójuk néhány éve elsüllyedt a sziget közelében. A barlangban Michael éppen egy általa kitalált zuhanyzó terveit mutatja Jacknek, amikor Charlie értük megy, és egy óceánra néző füves dombra viszi őket, ahol valami teljesen váratlan dolgot találnak -- még a szigethez képest is. Egy golftáskára bukkantak a roncsok között, és Hurley kialakított egy kezdetleges, kétlyukú golfpályát, hogy felvidítsa az embereket. A sziget belsejében Danielle megmutat Sayidnak egy tönkrement zenedobozt, amit Roberttől kapott. Sayid felajánlja, hogy megjavítja, ha Danielle eloldozza a kezeit. A nő egy szekrényhez lép, egy régi injekciós tűt vesz elő, és smirglivel ledörzsöli róla a rozsdát. Sayid könyörög neki, ne tegye, de a nő a lábába fecskendez valamit, és Sayid elájul. Amikor magához tér, a lábai egy asztalhoz vannak láncolva, és a zenedoboz előtte fekszik. A nő a "másikok" jelenlétét említi, de amikor Sayid rákérdez, valóban látott-e más embereket a szigeten, nemet mond. Viszont azt állítja, hogy hallja őket... odakinn a dzsungelben. Suttognak... VISSZAEMLÉKEZÉS az iraki börtönre. Sayid belép Nadia cellájába, ennivalót hoz. Úgy látszik, őszintén aggódik a nőért. Fotókat mutat neki, és megkéri, hogy egyszerűen csak bólintson annak a képénél, aki segített kitervelni a bombázást, aminek ügyében Sayid nyomoz. Biztos benne, ha Nadia ezt megteszi, elengedik. Bár Nadia láthatóan érez valamit Sayid iránt, mégsem hajlandó rá. A sziget belsejében Sayid Danielle szerszámaival megjavítja a zenedobozt, ami nemsokára úgy szól, mintha új lenne. Danielle élvezettel hallgatja a zenét. Sayid megkéri, engedje el. Ráébred, hogy vissza kell mennie a barátaihoz. Ha meg akarnak menekülni, együtt kell működniük. Danielle megmondja neki, hogy nem mehet el, mert szüksége van rá, ha életben akar maradni -- miközben vitatkoznak, fenyegető zaj hallatszik odakintről. Danielle azonnal felpattan, megragadja a puskáját, egy kést és a tartalék lőszert. "Talán egy medve," mondja. "Vacsora." Sayid megkéri, oldozza el, hogy vele mehessen. Danielle nemet mond -- tudja, Sayid csak megszökne. Miközben kifelé mászik a rejtekhelyéről, Sayid figyelmezteti, akár a szörny is lehet az odakinn. Danielle nyugodtan, szánalommal a tekintetében néz Sayidra. "Szegény Sayid," mondja. "Szörnyek nem léteznek." Amint elhagyja a rejtekhelyet, Sayid kinyitja a tenyerét, egy pici csavarhúzó van benne, amit sikerült elrejtenie anélkül, hogy Danielle meglátta volna. Kiszabadítja magát vele, és gyorsan összeszedi a holmiját. Elveszi a térképeket az asztalról, a hátizsákjába teszi őket, és magához veszi a tartalék puskát is, mielőtt kimászna. Egy VISSZAEMLÉKEZÉSBEN megint az iraki börtönben vagyunk. Sayid parancsot kapott Nadia kivégzésére. Időt akar nyerni, de Omar utasítja, hogy azonnal hajtsa végre -- hónapok óta semmit sem tudtak meg a nőtől. Sayid felfegyverzett őrök kíséretében a kivégzőhelyiség felé vezeti Nadiát. Amikor elérik a szobát, elküldi a többi őrt, mondván, innentől rábízhatják a dolgot. Amint látótávolságon kívül érnek, leveszi Nadiáról a csuklyát, és egy ajtóhoz vezeti. Elmondja neki, hogy egy teherautó vár odakint, ami néhány perc múlva indul Bagdadba -- ha siet, elbújhat a hátuljába, és megszökhet, mielőtt bárki észrevenné. Amint leveszi Nadiáról a láncokat, hirtelen megjelenik Omar, és tudni akarja, mi folyik ott. Sayid arca mindent elárul. Mindketten pisztolyt rántanak, és Sayid lelövi Omart. Nadia könyörög Sayidnak, hogy menjen vele, de Sayid nem teheti. Ha dezertál, Szaddám katonái meggyilkolják az egész családját. Nadiának még sikerül valamit írnia egy Sayidnál lévő fényképe hátuljára, mielőtt kilépne az ajtón. A dzsungelben Sayid a sérült lábával menekülni próbál. De valaki közeledik. Sayid pont időben bújik el, hogy lássa Danielle-t, amint utána kutat. Meglepi, és felszólítja, hogy dobja el a fegyverét, de Danielle nem engedelmeskedik. Sayid közli, ha nem dobja el, le kell lőnie, ennek ellenére Danielle felemeli a puskáját. Sayid kénytelen meghúzni a ravaszt, de semmi nem történik. Danielle kiszedett belőle egy alkatrészt. Heves vita után Danielle beleegyezik, hogy Sayid elmenjen, de ő nem tart vele. Sayidnak még egy utolsó kérdése van hozzá, mielőtt elmegy: "Ki az az Alex?" Danielle szomorúan válaszol: "Alex a gyermekem volt." A völgyben az egész tábor a golfozókat nézi: Jacket, Charlie-t és Michaelt. Az emberek végre nevetnek, először a szerencsétlenség óta. Még Sawyer is együtt örül velük. De néhányan hiányoznak. Locke kést dobál egy fatörzsbe, amikor Walt előjön a bokrok közül. Megkéri Locke-ot, hogy tanítsa meg őt is a késsel bánni. Locke csak egy pillanatig gondolkodik, majd markolatával Walt felé nyújtja a kést, aki elveszi tőle. Ahogy leszáll az éj, Sayid a part felé tart. A szél süvít, és egy pillanatra mintha hallana valamit... suttogó hangokat. Vajon csak a szél játszik vele, vagy valóban van valami odakinn a dzsungelben?
|